Содержание серии «Сыграй ещё раз, Брайан»

Питер принимает предложение Лоис устроить передышку в их семейной жизни и отправиться вдвоём в отель, прихватив Брайна. Однако отдых быстро теряет романтический смысл: Питер налегает на выпивку, а Брайна мучает ощущение, что его история с любовью зашла в тупик. В поисках бывшей подруги Трейси он неожиданно узнаёт о Дилане, своём родном сыне. Мать Дилана оставляет подростка у Гриффинов, рассчитывая, что отец возьмётся за его воспитание.

Дилан оказывается не милым ребёнком, которого можно быстро наставить на путь истинный, а неуправляемым хулиганом, готовым превратить дом Гриффинов в полосу препятствий. Брайн с важным видом берётся за воспитание сына и раздаёт советы, но его методы только сильнее раздражают Питера и Лоис. Пока Питер пытается пережить последствия собственной попойки, Брайн старается доказать Трейси, семье и самому себе, что способен быть ответственным отцом. Семейный отдых и так трещит по швам, а появление Дилана грозит окончательно лишить Гриффинов спокойствия.