Содержание серии «Дорога в Вегас»

Стьюи приходится выбрать способ добраться до Лас-Вегаса, и он предлагает Брайну воспользоваться своей машиной времени вместо обычной поездки. Они спешат на концерт Бетт Мидлер, рассчитывая переместиться в город без долгой дороги. Но устройство срабатывает неправильно: вместо одной пары путешественников появляются две версии Стьюи и Брайна. Одним копиям словно всё даётся легко, а других преследуют неудачи. Все четверо оказываются там, но не могут встретиться и понять, кто из них настоящий.

Пока каждая пара пытается попасть на концерт и разобраться с последствиями сбоя, удачливые Брайн и Стьюи получают неожиданные преимущества, а неудачники снова и снова попадают в неприятности. Их отдых превращается в соревнование с собственными двойниками, и разница между двумя вариантами жизни становится всё заметнее. Параллельно Питеру, Лоис, Крису и Мег предлагают вступить в престижный загородный клуб Баррингтон. Семья принимает приглашение, но строгие правила и выходки Питера быстро ставят их положение под угрозу.