Содержание серии «Горбатый Суонсон»

Во время местного забега с быками Джо оказывается на пути разъярённых животных и получает тяжёлые травмы. После происшествия он полностью парализован, и привычная жизнь полицейского меняется за один день. Питер, Куагмир и Кливленд сначала стараются поддержать друга, но быстро понимают, что постоянный уход требует терпения, времени и готовности отказаться от собственных развлечений. Брайн тоже не может остаться в стороне, но у него возникает своя неприятность: он переспал с замужней женщиной, а её муж внезапно возвращается домой.

Чтобы не попасться, Брайн вынужден выдать себя за новую собаку семьи и изображать послушного питомца перед ревнивым мужем. Чем дольше длится этот маскарад, тем труднее ему скрывать связь с хозяйкой и не выдать себя нелепым поведением. Параллельно Питер, Куагмир и Кливленд начинают избегать визитов к Джо: его состояние напоминает им о собственной беспомощности, а попытки помочь лишь усиливают неловкость. Джо замечает, что друзья отдаляются, и пытается вернуть их в свою жизнь.