Содержание серии «Отдыхай, пока жена за тебя работает»

После армейских приключений Брайн и Стьюи возвращаются к привычной жизни, а Крис продолжает держаться за свою готическую рок-группу. Однако семейный покой быстро нарушает новая проблема Питера: он травмирует руку и уже не справляется с темпом на пивоварне. Начальница Анджела требует от него работать быстрее, но Питер вместо этого уговаривает Лоис подменить его. Лоис приходит на пивоварню, берётся за его обязанности и пытается спасти положение, пока муж ищет способ отдыхать, прикрываясь травмой.

Пока Лоис осваивается среди бочек и рабочих заданий, Питер всё сильнее привыкает к удобной роли пострадавшего и рассчитывает, что жена вытянет его смену. Параллельно Стьюи узнаёт, что Брайн встречается с Джиллиан, привлекательной, но не слишком умной девушкой. Малыш решает вмешаться и убеждает Брайна расстаться с ней, однако тот не может последовать совету: внешность Джиллиан мешает ему трезво оценить отношения. На кону оказываются и работа Питера, и способность Брайна принимать разумные решения.