Содержание 5 серии

Питеру приходится решить, как объяснить Лоис странную оговорку, прозвучавшую во время близости: вместо её имени он неожиданно произносит «Фрэнсис». Лоис связывает это с его покойным отцом и убеждает мужа обратиться к психотерапевту. Питер пытается разобраться в собственных воспоминаниях, но разговоры о семье быстро превращаются в неловкие признания и новые подозрения. Ситуация становится ещё неприятнее, когда Лоис замечает в «Моллюске» новую официантку по имени Фрэнсис.

Терапия не успокаивает Лоис, а заставляет её внимательнее следить за Питером. Имя Фрэнсис вскоре получает вполне конкретное лицо: новая официантка из «Моллюска» молода и привлекательна, поэтому Питеру трудно убедить жену, что за оговоркой не скрывается интерес к другой женщине. Лоис пытается понять, что связывает мужа с официанткой, а Питер путается между неловкостью, воспоминаниями об отце и желанием вернуть доверие супруги. Обычный визит в любимый бар превращается для них в серьёзную проверку брака.