Содержание 9 серии

Отношения Брайна с Кармен неожиданно осложняются сразу после их первого свидания: сам того не понимая, он начинает говорить с кубинским акцентом. Кармен, кубино-американка, явно нравится Брайну, поэтому его пугает не столько странная перемена в речи, сколько мысль, что она сочтёт его неискренним или нелепым. Он пытается вести себя естественно, но каждое слово только сильнее напоминает о новом голосе. Питер, Лоис и остальные Гриффины замечают его тревогу и быстро втягиваются в попытки понять, что с ним произошло.

Брайн начинает разбирать собственное поведение, надеясь вернуть привычную манеру говорить до следующей встречи с Кармен. Однако попытки избавиться от акцента превращаются в отдельную проблему: он следит за интонациями, репетирует фразы и всё сильнее зацикливается на впечатлении, которое производит. Стьюи с присущей ему любознательностью может использовать ситуацию по-своему, а Питер предлагает сомнительные советы. Для Брайна на кону не только удачное продолжение знакомства, но и возможность понять, почему рядом с Кармен он так легко теряет уверенность.