Содержание серии «Крис Кросс»

Отношения Криса с Мэг резко меняются, когда она замечает, как брат вытаскивает деньги из кошелька Лоис. Крису нужны новые кроссовки: одноклассники смеются над его старой обувью, а родители не хотят давать ему денег. Мэг обещает молчать, но превращает тайну в рычаг давления и заставляет Криса выполнять за неё домашние дела. Пока брат пытается сохранить украденное в секрете, Стьуи находит для себя новую навязчивую идею - песню Энн Мюррей «Снежная птица».

Крис долго терпит требования Мэг, однако её поручения становятся всё тяжелее, а жизнь под постоянной угрозой разоблачения быстро выводит его из себя. Не желая возвращаться к родительским упрёкам и насмешкам одноклассников, он уходит из дома и поселяется у Герберта. Параллельно Стьуи заражает Брайна своей страстью к старой песне: они раз за разом слушают её и отправляются к Энн Мюррей, надеясь понять настоящий смысл слов. Обе истории постепенно ставят героев в неловкое положение.